Joel 3:10

SVSlaat uw spaden tot zwaarden, en uw sikkelen tot spiesen; de zwakke zegge: Ik ben een held.
WLCכֹּ֤תּוּ אִתֵּיכֶם֙ לַֽחֲרָב֔וֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם לִרְמָחִ֑ים הַֽחַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבּ֥וֹר אָֽנִי׃
Trans.4:10 kōtû ’itêḵem laḥărāḇwōṯ ûmazəmərōṯêḵem lirəmāḥîm haḥallāš yō’mar gibwōr ’ānî:

Algemeen

Zie ook: Ploegschaar, Shekel, Snoeimes, Speer, Zwaard

Aantekeningen

Slaat uw spaden tot zwaarden, en uw sikkelen tot spiesen; de zwakke zegge: Ik ben een held.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֤תּוּ

Slaat

אִתֵּיכֶם֙

uw spaden

לַֽ

-

חֲרָב֔וֹת

tot zwaarden

וּ

-

מַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם

en uw sikkelen

לִ

-

רְמָחִ֑ים

tot spiesen

הַֽ

-

חַלָּ֔שׁ

de zwakke

יֹאמַ֖ר

zegge

גִּבּ֥וֹר

ben een held

אָֽנִי

Ik


Slaat uw spaden tot zwaarden, en uw sikkelen tot spiesen; de zwakke zegge: Ik ben een held.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!